domingo, 2 de agosto de 2009
Regresso
2 de Agosto de 2009, domingo. De regresso à Mauritânia e à escrita. Muito se passou desde a última vez que me sentei frente ao meu PC. Voltei a casa, numa altura em que desesperadamente precisava. Felizmente por lá está tudo bem. Cheguei a África na quinta-feira, quando desabou o céu sobre o Guidimaka. Em Selibaby foram 120 mm. A dez quilómetros de Bakel, fiquei retido por cerca de 12 horas. Apenas às 7 da manhã de sexta-feira foi possível atravessar. Se em Julho de 2008, quando regressei de Portugal, tal como agora, uma ponte e uma passagem hidráulica caíram, devido a uma chuvada equivalente a esta e quanto a isso não haverá muito a dizer, pois a quantidade de água é incomensurável e não é fácil conciliar orçamentos de doadores com verdadeiras necessidades no terreno. Não posso conceber que se deixe uma cidade como Bakel completamente isolada do resto do país por um ano inteiro. E isto num dos países onde alguma coisa ainda funciona… Para chegar a Selibaby foi uma aventura, com final feliz. A chuva veio-nos mostrar algumas (poucas) deficiências do nosso projecto, que com um pouco de engenho serão corrigidas e poderemos orgulhar-nos do que iremos aqui deixar. Se os humanos me receberam bem, a grande recepção que me foi dada, foi a do Xapi. Foi impressionante! Não sabia dele. Assobiei. De repente vindo não sei de onde, apareceu ele, enorme. Elegante. Já não é o cachorro que eu conhecia. Agora é um animal adulto, no auge das suas faculdades. No entanto veio ao meu encontro, saltou, como querendo saltar-me para o colo. Chorando, como uma pessoa que abandonámos, que no reencontro tudo perdoou mas… não esqueceu. Fez questão de me demonstrar isso mesmo. A estadia aqui é penosa. Só penso em ir embora. Os acontecimentos do mês passado entraram de rompante na minha vida, sem pedir licença. Fui completamente atropelado. Estou quase a completar dois anos aqui. Até hoje nunca me custou tanto estar nesta terra esquecida como agora. O que vale é que regresso a casa no inicio de Setembro. Mas reparei que tenho uma sombra nos olhos que não irá desaparecer facilmente.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
ES un poema de Nazin Hitmet, un poeta turco que paso la mayor parte de su vida en la carcel, fiel a todo lo que creyo justo, y que a pesar de la dureza de su vida, desde la carcel donde murio, fue capaz de escribir este y otros cantos a la vida. Un beijo. Conche
ResponderExcluirEl vivir no admite bromas.
Has de vivir con toda seriedad,
como una ardilla, por ejemplo;
es decir, sin esperar nada fuera y más allá del vivir;
es decir, toda tu tarea se resume en una palabra: VIVIR
Has de tomar en serio el vivir.
Es decir, hasta tal punto y de tal manera
que aún teniendo los brazos atados a la espalda,
y la espalda pegada al paredón,
o bien llevando grandes gafas
y luciendo bata blanca en un laboratorio,
has de saber morir por los hombres.
Y además por hombres que quizás nunca viste,
y además sin que nadie te obligue a hacerlo,
y además sabiendo que la cosa más real y bella es VIVIR.
Es decir:
has de tomar tan en serio el vivir
que a los setenta años, por ejemplo,
si fuera necesario plantarías olivos
sin pensar que algún día serían para tus hijos;
debes hacerlo, amigo, debes hacerlo,
no porque, aunque la temas, no creas en la muerte,
sino porque vivir es tu tarea.
II
Sucede, por ejemplo,
que estamos muy enfermos;
que hemos de soportar una difícil operación;
que cabe la posibilidad
de que no volvamos a levantarnos de la blanca mesa.
aunque sea imposible no sentir
la tristeza de partir antes de tiempo,
seguiremos riendo con el último chiste,
mirando por la ventana para ver
si el tiempo sigue lluvioso,
esperando con impaciencia
las últimas noticias de prensa.
Sucede, por ejemplo, que estamos en el frente,,
por algo, por ejemplo, que vale la pena que se luche.
Nada más comenzar el ataque, al primer movimiento,
puede caerse cara a tierra y morir.
Todo esto hemos de aceptarlo con singular valor,
y a pesar de todo, preocuparnos apasionadamente
por esa guerra que puede durar años y años.
Sucede
que estamos en la cárcel.
Sucede
que nos acercamos
a los cincuenta años,
y que falten dieciocho más
para ver abrirse las puertas de hierro.
Sin embargo, hemos de seguir viviendo con los de fuera,
con los hombres, los animales, los conflictos y los vientos,
es decir, con todo el mundo exterior que se halla
tras el muro de nuestros sufrimientos;
es decir: estemos donde estemos
hemos de vivir
como si nunca hubiésemos de morir.
III
Se enfriará este mundo,
una estrella entre las estrellas;
por otra parte una de las más pequeñas del universo,
es decir, una gota brillante en el terciopelo azul,
es decir, este inmenso mundo nuestro.
Se enfriará este mundo un día,
algún día se deslizará
en la ciega tiniebla del infinito
-no como una bola de nieve,
no como una nube muerta-,
como una nuez vacía.
Desde ahora mismo se ha de sufrir por todo esto,
ha de sentirse su tristeza desde ahora,
tanto ha de amarse el mundo en todo instante,
se le ha de amar tan conscientemente
que se pueda decir: 'HE VIVIDO'.